金城武,铃木杏,树木希林,岸谷五朗

许冠杰,叶童,张学友,张敏,袁洁莹,刘兆铭,元华,刘洵,林正英,午马

韩知婉,金镇宇,姜律,孙星允

程愫,白妤霏,徐洪浩,朱景芳,赵与之,祁丽珠

内详

保罗·默西埃,艾莉森·考特,劳拉·贝莉,罗杰·克莱格·史密斯,克里斯平·弗里曼,米歇尔·拉夫,迈克尔·索里奇,Salli,Saffioti,玛丽·伊丽莎白·麦格林,史蒂夫·布卢姆,迈克尔·麦康诺希,柯克·桑顿

赵忠祥,宋轶

山口达也,安室奈美惠,升毅,由利徹,荒木定虎,宝井诚明,藤木直人,山本太郎,麿赤児,松尾貴史,德井优,白島靖代,中村贺津雄,西沢利明

玛莎·米切尔,德怀特·查宾,宗毓华,约翰·W·迪恩三世,莎莉·奎因,鲍勃·伍德沃德,邦妮·安吉洛,约翰·钱塞勒,沃尔特·克朗凯特,迈克·道格拉斯,大卫·弗罗斯特,J·威廉·富布赖特,H·R·霍尔德曼

斯嘉丽·约翰逊,摩根·弗里曼,崔岷植,阿马尔·维克德,朱利安·林希德-图特,皮鲁·埃斯贝克,安娜丽·提普顿,詹·奥利弗·施罗德,弗雷德里克·周,克莱尔·陈,塞德里克·舍瓦姆,沃尔夫冈·皮索尔斯,邵斯凡,保罗·陈,林暐恒,邢峰,徐灏翔,塞缪尔·丘林,李淳,吕克·贝松,高靖榕,克里斯多夫·泰克

Tahmoh,Penikett,Mark,Deklin,Laura,Vandervoort,Jeananne,Goossen,Alan,Cumming

阿丽亚娜·阿斯卡里德

凯瑟琳·克林奇,凯瑞·克劳利,安德鲁·班尼特,迈克尔·帕特里克,凯特·尼克·乔纳尼,卡罗琳·布莱肯,琼·希伊

李秉宪,韩孝珠,柳承龙,金仁权,沈恩京

未知

约翰·亚伯拉罕,多莉·阿卢瓦利亚,Jayant,Das,雅弥·郭德姆,安努·卡波尔,阿尤斯曼·库拉纳

杰克·吉伦哈尔,梅拉尼·罗兰,莎拉·加顿,伊莎贝拉·罗西里尼

马丁·辛,史蒂芬·朗,杰夫·丹尼尔斯,汤姆·贝伦杰,凯文·康韦,C·托马斯·豪威尔

杰森·斯坦森,莉莉·索博斯基,约翰·瑞斯-戴维斯,朗·普尔曼,克莱尔·弗兰妮,克里斯塔娜·洛肯,马修·里沃德,布莱恩·J·怀特,麦克·多普德,威尔·桑德森,塔尼亚·索尔尼尔,雷·利奥塔,伯特·雷诺兹,加布里埃尔·罗斯,科林·福特,米歇尔·哈里逊,伊娃·帕德贝格,达伦·萨赫拉维,艾伦·坡尔,迈克尔·艾克朗德,丹尼尔·博乐奥,克里斯托弗·罗莎蒙德,萨奇·布洛克勒班克,凯莉·弗莱明,邓肯·弗雷泽,丹尼斯·科贝特,Kevin,D.,Murray

蒋勤勤,张秋歌,寇振海,徐少华,张光正,王力民,王砚辉,徐露

伊琳娜·斯达申鲍姆,亚历山大·佩特罗夫,林奈·穆罕默托夫,欧列格·缅希科夫,谢尔盖·加尔马什,尼基塔·库库什金,柳德米拉·马克萨科娃,尼基塔·塔拉索夫

IstvánKovács,文策尔·薇拉,伊姆莱·辛克维奇,GáborMádiSzabó,VeraSzemere,ÉvaRuttkai,GyörgyBárdy,蒂伯·比奇凯伊,FerencBessenyei,PéterBenkö,加博尔·奥加尔迪,RudolfSomogyvári,LászlóTahiTóth,GézaTordy,佐尔坦·拉蒂诺维茨,IstvánVelenczei,LeventeSipeki,HildaGobbi,蒂博尔·莫尔纳,SamuBalázs,GézaPolgár,JózsefHor

罗德·斯泰格尔,克里斯托弗·普卢默,奥逊·威尔斯,杰克·霍金斯,弗吉尼亚·麦肯娜,丹·奥赫里奇,鲁珀特·戴维斯,菲利普·福奎特,吉昂尼·嘉科,伊沃·加拉尼,伊恩·奥格尔维,迈克·怀尔登,谢尔科·扎卡里阿泽,特伦斯·亚历山大,安德烈·切齐,敦尔·当纳利,CharlesMillot,叶夫根尼·萨莫伊洛夫,奥列格·维多夫,维罗妮卡·德·劳伦蒂斯,弗拉基米尔·德鲁日尼科夫,WilloughbyGray,奥尔索·马利亚·奎利尼,RichardHeffer,奥拉齐奥·奥兰多,约翰·萨维登特,根纳季·尤金,罗伯特·里耶

WilliamHurt,JonnyLeeMiller,ChiwetelEjiofor,MarkStrong

任志宏（解说配音）

弗莱迪·海默,阿斯特丽德·伯格斯-弗瑞斯贝,萨姆·赖利,利亚姆·坎宁安,何塞·科罗纳多,路易斯·托萨尔,埃米利奥·古铁雷斯·卡巴,阿克塞尔·施泰因,法米克·詹森,弗兰克·费斯,维森特·希尔,雷格·威尔森,克雷格·史蒂文森,亨特·特里梅恩,大卫·切弗斯,贾格布·迪森塔,托马斯·德尔·伊思塔,胡利奥·维莱斯,SimonCohen,费兰·特拉萨,哈维尔·加里多·加西亚

罗里·金尼尔,鲁伯特·艾弗雷特,丹尼尔·卡卢亚,托比·凯贝尔,杰西卡·布朗·芬德利,艾伦·里奇,保罗·帕波维尔,汤姆·库伦

NikolayOlyalin,LarisaGolubkina

于和伟,张桐,张晚意,马启越,马少骅,朱刚日尧,曹磊,夏德俊,周显欣,杨景天,杨杏,张思乐,毕彦君,武笑羽,卢易,高爽,牟星,张露,岳鹏飞,查文浩,唐旭,林俊毅,侯京健,何政军,刘琳,徐敏,尹铸胜,卫仑,沈琳珺,迟蓬,封新天,侯煜,谭洋,郑昊,舒耀瑄,朱泳腾

弗拉基米尔·马什科夫,约翰·萨维奇,马拉特·巴沙罗夫,谢尔盖·加尔马什,伊万·科列斯尼科夫,亚历山德拉·雷文科,詹姆斯·托拉斯,基里尔·扎耶采夫,安德烈·斯莫利亚科夫